Prevod od "nastane den" do Srpski

Prevodi:

dođe dan

Kako koristiti "nastane den" u rečenicama:

Ale když nastane den, kdy budeš muset volit mezi vyšším dobrem a Katrinou, když k tomu vůbec dojde, jsi ochotný obětovat její svobodu?
Ali ako doðe dan kada moraš izabrati izmeðu opšteg dobra i Katrine, ako doðe do toga, da li bi žrtvovao njenu slobodu?
Nastane den, kdy sestoupí meč na legie.
Ближи се дан када ће мачем бити кажњени.
Nehledě na 25-leté přátelství, jednou nastane den, kdy jméno Jordan Lyman a výraz příčetnost budou znamenat to samé.
I ako zanemarimo dvadesetpetogidišnje prijateljstvo, mogao bi doæi i taj dan, da ime Džordan Lajman i reè "razboritost" budu sinonimi.
Až nastane den, kdy budu potřebovat přítele jako ty, tak si dřepnu a vyseru si ho.
Dan kada mi bude trebao prijatelj poput tebe, Sagnut æu se i posrati.
Nevěřil jsem, že nastane den, kdy kdokoliv z nás zasedne k jednomu stolu s Trabey.
Mislio sam da Kazonci nikad neæe sjediti s vama.
Nastane den, když budu žít dost dlouho. - - Kdy se rozhodnu, že co víš, už není důležité.
I taj dan æe doæi, ako ga doživim, kada odluèim da to što znaš više nije važno.
Až jednou nastane den, kdy lidé nebudou chtít nikoho zabíjet, tak zemřeme hlady, řekl můj bratr.
Kada doðe dan, kad ljudi ne žele da ubiju nikoga, Moj brat kaže da æemo izgladneti do smrti.
Vlastně, možná nastane den, kdy se tím přestaneš trápit.
U STVARI, MISLIM DA ÆE DOÆI DAN KADA ZBOG TOGA VIŠE NEÆEŠ MORATI DA SE BRINEŠ.
Protože pokaždé, když nastane den, kdy zemřel vyplaví se vám spousta adrenalinu kvůli stresu.
Jer svake godine, na dan kada je on umro, imate navalu adrenalina uzrokovanu stresom.
Ona je všechny proklela. A slíbila... že nastane den, kdy se vrátí.
A ona je proklela parohiju, obeæavajuæi da æe biti vaskrsnuta.
A odvahu, až nastane den skutečného nebezpečí.
I hrabrosti kada dan opasnosti stvarno osvane.
Posílili jsme vaše schopnosti, protože jsme předpověděli, že tento den nastane. Den, kdy budou oba naše vesmíry v ohrožení.
Неговали смо ваш таленат јер смо предвидели да ће доћи дан када ће оба света бити у опасности.
V životě někdy nastane den, kdy nemůžeš věřit ani nejbližším.
Radim ono što moram. Taoci su sigurni?
Ale předvídám, že nastane den někdy v budoucnu kdy tě budu nenávidět jen trochu.
Ali predviðam dan u buduænosti kad æu te mrzeti malo.
Mí zdejší vojáci jsou ochotní poskytnout opatrovnictví. Než nastane den, kdy se odtud všichni dostaneme a budeme čelit stejnému nepříteli.
Tvoj pokret raste, moji vojnici tamo su spremni da ponude zaštitu do dana kad æemo svi otiæi odavde zajedno da se suoèimo s istim neprijateljem.
A nastane den, kdy se všechno naše snažení obrátí v prach.
I da æe jednoga dana sav naš rad postati prah.
Ale nastane den, a musí nastat, kdy už vám nikdo neřekne "mladý pane", protože jím už nejste!
Ali doðe dan, i mora doæi, kada vas više niko ne zove "mladiæ", zato što to više niste!
Varoval nás, že jednoho dne nastane Den zúčtování.
Upozorio nas je, da æe jednog dana doæi do obraèuna.
Holky, zítra nastane den, na který se těším už tři roky.
Cure, sutra je dan kome se nadam veæ 3 godine.
Tohle je oslavná snídaně, protože dnes je dvacátý den "Operace prášek", takže jen jeden den... a nastane den "D".
Ovo je slavljenièki doruèak, jer je danas 20. dan pripreme, što znaèi da je ostao još dan... do dana "K".
Poslal nenávistný náboženský mail, kde psal, že Bůh zařídí, aby všichni zaplatili za své hříchy, že nastane den posledního soudu.
Slao je religiozne preteæe imejlove, kako æe bog naterati sve da plate svoje grehe, da æe sudnji dan doæi.
Nastane den, kdy nás budeš potřebovat.
Doæi æe dan kada æemo ti trebati.
Nebo nastane den, v němž volati budou strážní na hoře Efraimově: Vstaňte a vstupme na Sion k Hospodinu Bohu svému.
Jer će doći dan kad će vikati čuvari na gori Jefremovoj: Ustanite, da idemo na Sion, ka Gospodu Bogu svom.
0.59428191184998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?